أ ب

سلسلة من المحاضرات، ورش العمل واللقاءات التي تتناول التصميم الجرافيكي باللغات العربية، العبرية والإنجليزية.

يعد التصميم باللغات العربية، العبرية والانجليزية حالة خاصة لإسرائيل تشكّل تحديا للمصممين والمثقفين الذين يرغبون بنشر أعمالهم بثلاث لغات.

تسعى السلسلة إلى رفع الوعي للتحديات التي يواجهها المصممون من خلال طرح مواضيع تصميمية، اجتماعية وثقافية.

سيعقد القيّم على السلسلة، حنا قبطي، إلى جانب المصممين الفلسطينيين نوال عرفات، حمودي غنام، سيكو طاطور، وضيوف آخرين خمسة لقاءات سيقدمون فيها الدليل المطبوع “نصائح للمصمم الإسرائيلي” الذي يتناول اللغة وفن صياغة الحروف، يستعرضون البوسترات الفلسطينية، يناقشون التصميم الفلسطيني الحديث بين رام الله وحيفا، والمزيد.

القيّم على العرض: حنا قبطي

مصممين:

نوال عرفات

حمودي غنام

سیكو طاطور وطال غولد

حنا قبطي

عريفة البانل: جنان بصول

بوبا/كیكي Bouba/kiki – ورشة ومحاضرة

عدد الخطوط (الفونتات) باللغة العربية يكاد لا ينتهي، بالإضافة إلى الخطوط التي يصممها المصممون طوال الوقت للاستجابة للاستهلاك الكبير من قبل الكثير من المستخدمين في العالم العربي. توضّح الورشة للمصمم الاسرائيلي عن الخطوط العربية المختلفة، الفروق الرئيسية بينها، الانتماءات الجغرافية والسياسية لكل منها وشرح قصير عن الكاليغرافيا العربية.

مصممون: سيكو طاطور وتال جولد

مدة الورشة: ساعتين. مدة المحاضرة: ساعة.

شمال-جنوب – محاضرة

تطور في السنوات الأخيرة مشهدَي تصميم في حيفا وفي رام الله. حمودي غنام في تغطية شاملة للمشهدين.

بمشاركة: سنا جمّالية، عادل عودة، محمد (سيكو) طاطور، تال جولد.

بعرافة: جنان بصول

أ-ب – تصميم ثلاثي اللغة – محاضرة *

تتناول المحاضرة مفهوم “اللغة” وتناقشه عن طريق مناقشة حضور اللغات العربية، العبرية والانجليزية في الحيز العام. تحدد المحاضرة التحديات التي تواجه المصمم في تعامله مع اللغة في ظهورها كنص أو كصورة، سواء كانت لغة واحدة (لغة الأم)، لغتين أو أكثر. عن الرسالة، المعنى، الفكرة، الأداء، الأهمية، القراءة، الأداء، المواجهة، التعقيدات، والمرئي والمخفى في تصميمات من حيزات مختلفة في الوسائط المرئية المحلية.

بمشاركة: نوال عرفات، ياسر أبو عريشة، أسماء اغبارية، تمار بن دافيد.

بعرافة: جنان بصول

هات نفس האת נפאס – محاضرة برفورمانس 

المصمم حمودي غنايم يعرض تاريخ البوسترات في فلسطين بمرافقة أعمال من تصميمه بالإضافة إلى تصميم بوستر خلال الأمسية.

ا-ب – نصائح للمصمم الإسرائيلي – محاضرة وورشة *

المصمّمة نوال عرفات تفسر استخدام اللغة العربية وقواعدها. بالإضافة إلى ورشة تعرض فيها دليل المستخدم “نصائح من المصمم العربي للمصمم الإسرائيلي”.